Revisor de ortografía y redacción de documentos jurídicos

Revisor de ortografía y redacción para documentos jurídicos

Todo escrito jurídico pasa por la misma prueba antes de firmarse: alguien tiene que leerlo con calma y buscar errores. Aun así, las demandas, los contratos, los acuerdos y las sentencias siguen llegando con errores de dedo, fechas que no coinciden, considerandos mal numerados o el nombre de una parte escrito de dos formas. El revisor de ortografía y redacción para documentos jurídicos de SOS Jurídico hace esa segunda lectura por ti.

Por qué un corrector de ortografía y redacción pensado para textos jurídicos

Quien redacta un escrito lo lee con lo que quiso decir en la mente, no con lo que realmente escribió. Por eso los errores sobreviven a la primera revisión. Muchos despachos y órganos jurisdiccionales resuelven esto asignando a otra persona la revisión, con el costo de tiempo y personal que eso implica.

Los correctores genéricos ayudan, pero no fueron hechos para la redacción jurídica. No saben que la fecha del acto reclamado debe coincidir en los antecedentes y en los considerandos, ni que un resolutivo no puede remitir a un considerando que no existe. Esta herramienta sí revisa esos datos.

Cómo usar el revisor, paso a paso

1. Sube tu documento en Word (.docx). No necesitas copiar y pegar el texto.
2. Espera el análisis. La herramienta revisa, en tu propio navegador, la ortografía, gramática, redacción y consistencia de los datos del documento.
3. Revisa los hallazgos. Cada error aparece con su ubicación y una sugerencia de corrección.
4. Decide qué corregir. Tú aceptas o descartas cada sugerencia; la herramienta no cambia nada sin tu decisión.

Privacidad total: tu documento no sale de tu navegador

Los escritos jurídicos contienen datos personales, estrategias procesales e información protegida por el secreto profesional. Por eso el revisor funciona de forma local: el documento se procesa en tu propio navegador.

• No se envía a los servidores de SOS Jurídico ni a servidores de terceros.
• No se almacena en ningún servidor: el documento solo existe en tu equipo mientras lo revisas.

Así puedes revisar demandas, contratos o proyectos de sentencia sin exponer información de tus clientes o de las partes.

Qué detecta

Ortografía, gramática y errores de dedo

Acentos, concordancia, palabras repetidas, letras invertidas y signos de puntuación mal colocados. Es la parte que cubre cualquier corrector ortográfico, aplicada a un texto jurídico.

Consistencia de datos

Fechas que cambian a lo largo del escrito, nombres de partes escritos de distintas formas, números de expediente que no coinciden y cantidades distintas entre el cuerpo del escrito y los puntos petitorios o resolutivos.

Numeración

Considerandos, agravios, conceptos de violación o cláusulas que se saltan un número, se repiten o se citan mal en otra parte del documento.

Beneficios

• Ahorra tiempo: la revisión se hace en minutos, no en horas.
• Reduce costos: ahora la revisión humana se puede concentrar en el fondo.
• Da una segunda lectura objetiva: la herramienta no lee lo que quisiste escribir, sino lo que escribiste.
• Cuida tu imagen profesional: un escrito limpio transmite cuidado y rigor.
• Protege la confidencialidad: el documento se procesa en tu navegador y no se envía ni se almacena en servidores.

Casos de uso

Abogados litigantes

Revisa una demanda, una contestación o un escrito de agravios antes de presentarlo. Es especialmente útil cuando trabajas con plantillas y debes asegurarte de que no quedó el nombre o la fecha de otro asunto.

Estudiantes y pasantes de Derecho

Revisa tareas, tesis y los primeros escritos que redactas en el despacho. Las sugerencias te ayudan a identificar los errores que repites.

Servidores públicos

Secretarios, actuarios y personal de juzgados, tribunales, fiscalías y defensorías pueden revisar acuerdos, proyectos de sentencia y oficios antes de pasarlos a firma.

Otros operadores jurídicos

Notarios, corredores, áreas jurídicas de empresas y asesores pueden revisar contratos, actas y dictámenes.